創世記 8:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 獣、這うもの、鳥、地に群がるもの、それぞれすべて箱舟から出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ すべての動物たちも種類ごとになって、1組ずつ順にノアの後に続いて外に出ていった。

聖書 口語訳

¹⁹ またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

創世記 8:19 相互参照

創世記 1:21

神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

創世記 1:24

神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

創世記 8:18

ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。

創世記 8:20

ノアは主に祭壇を築いて、すべての清い獣と、すべての清い鳥とのうちから取って、燔祭を祭壇の上にささげた。

創世記 9:10

またあなたがたと共にいるすべての生き物、あなたがたと共にいる鳥、家畜、地のすべての獣、すなわち、すべて箱舟から出たものは、地のすべての獣にいたるまで、わたしはそれと契約を立てよう。